1 00:00:00,751 --> 00:00:04,630 Представлено CJ Entertainment 2 00:00:05,256 --> 00:00:08,551 Кинопроизводство Мён 3 00:00:48,340 --> 00:00:51,677 В главных ролях Ю-Сок Ким 4 00:00:55,473 --> 00:00:59,101 Юнг Су 5 00:01:04,690 --> 00:01:08,194 Сон Хи Пак 6 00:01:13,574 --> 00:01:17,912 Эпизодическое появление Хан-Сон Чан и Джэ-Хён Чо 7 00:01:31,342 --> 00:01:35,346 Оператор-постановщик Су-Шик Хван 8 00:01:39,558 --> 00:01:43,687 Освещение Джун-Ха Шин 9 00:01:47,691 --> 00:01:52,113 Арт-директор Ки-Дук Ким 10 00:01:55,616 --> 00:01:59,495 Редактор Мин-Хо Кён 11 00:02:03,749 --> 00:02:07,628 Звуковой супервайзер Сын Чул Ли 12 00:02:11,757 --> 00:02:15,553 Музыкальный руководитель Сан-Юн Джун 13 00:02:19,807 --> 00:02:23,811 Продюсер во второй Джэ-Ву Хван 14 00:02:30,276 --> 00:02:34,196 Исполнительный продюсер Дон-Джун Сок 15 00:02:38,659 --> 00:02:43,414 Продюсер Ын Ли 16 00:02:48,711 --> 00:02:53,299 Сценарий и режиссёр Ки-Дук Ким 17 00:02:55,467 --> 00:02:58,345 Черт... 18 00:03:01,557 --> 00:03:07,354 Дайте мне пачку 4-дюймовых любовнохвостые черви 19 00:03:19,700 --> 00:03:26,373 Ой! Дерьмо! 20 00:05:01,802 --> 00:05:05,806 Эй, 8 чашек кофе здесь 21 00:05:25,284 --> 00:05:27,453 Давайте посмотрим это 22 00:05:27,453 --> 00:05:31,957 Давай. Нам понадобится нечто большее, чем просто кофе. 23 00:05:32,708 --> 00:05:35,336 Ты первый 24 00:05:35,461 --> 00:05:39,715 - Нет, ты первый - Нет! Ты первый 25 00:05:42,551 --> 00:05:46,847 Блин, я выхожу 26 00:05:46,847 --> 00:05:49,350 Эй ты, заходи 27 00:05:49,350 --> 00:05:53,062 - Ты вышел - Ублюдок... 28 00:05:53,062 --> 00:05:55,814 Давай, давай эти карты 29 00:06:46,865 --> 00:06:48,409 Эй, ты не собираешься это делать? 30 00:06:48,409 --> 00:06:49,993 я не хочу 31 00:06:49,993 --> 00:06:52,413 Что, думаешь, это грязно? 32 00:06:53,163 --> 00:06:56,041 Просто заплати и позволь ей уйти 33 00:06:56,250 --> 00:06:59,628 О, действительно Вы выиграли, поэтому платите 34 00:06:59,628 --> 00:07:01,422 Я едва выиграл, ублюдок! 35 00:07:01,422 --> 00:07:06,301 Ох, черт, это всего лишь чертовы деньги. Просто заплатите ей. 36 00:07:06,301 --> 00:07:09,263 Дешёвые придурки... 37 00:07:09,555 --> 00:07:15,018 Эй, скажи что-нибудь, тогда я дам ты деньги, ок? 38 00:07:16,270 --> 00:07:17,938 Давай, ты стонешь. Я знаю, что ты можешь говорить. 39 00:07:21,150 --> 00:07:22,693 Ой, перестань дразниться и отпусти ее. 40 00:07:22,693 --> 00:07:29,074 Ублюдок... Я заплачу! Эй, скажи что-нибудь. 41 00:07:29,074 --> 00:07:34,413 Я не могу просто отдать это тебе. ты надо что-то сказать, давай... 42 00:07:34,413 --> 00:07:38,083 Здесь, здесь... Черт! 43 00:07:40,961 --> 00:07:45,466 - Давайте их - Ты такой ублюдок 44 00:07:46,675 --> 00:07:49,678 - Нам нужно что-то поймать - Я умираю с голоду... 45 00:09:10,926 --> 00:09:15,722 О, это я. 46 00:09:15,722 --> 00:09:17,933 Наденьте Хэ-Ми. 47 00:09:18,725 --> 00:09:22,354 Тогда разбуди ее... 48 00:09:24,106 --> 00:09:31,488 О, Хэ-Ми, это папа. Что ты сделал учиться сегодня в детском саду? 49 00:09:31,488 --> 00:09:35,242 Делаете воздушного змея? 50 00:09:38,328 --> 00:09:42,207 - Помощь! - Что? 51 00:09:42,207 --> 00:09:47,087 Помощь!! 52 00:09:51,842 --> 00:09:55,887 - Иди сюда, придурок - Помогите!!! 53 00:09:55,887 --> 00:09:58,765 Здесь, здесь... Возьми это. 54 00:18:44,749 --> 00:18:47,836 Подожди секунду... 55 00:20:36,986 --> 00:20:39,364 Держись! 56 00:20:48,623 --> 00:20:50,875 Поторопитесь 57 00:21:02,637 --> 00:21:04,639 Светло-зеленый поплавок 58 00:21:04,639 --> 00:21:10,770 - Эта лодка древняя - Наверное, протекает, да? 59 00:21:16,109 --> 00:21:20,655 - Будут ли они платить вдвойне? - Они должны 60 00:21:28,413 --> 00:21:32,292 - Хватит бездельничать - Что? 61 00:21:35,044 --> 00:21:36,421 Что заняло у тебя так много времени 62 00:21:36,421 --> 00:21:39,299 Радуйся, что мы зашли так далеко 63 00:21:39,299 --> 00:21:41,801 Вот почему мы платим вам вдвойне 64 00:21:41,801 --> 00:21:47,682 Спасибо Она такая грубая 65 00:21:48,182 --> 00:21:52,437 Они размером с твою вещь 66 00:21:52,437 --> 00:21:55,148 Эй, ты видел мой? 67 00:21:55,148 --> 00:21:56,941 я могу сказать 68 00:21:56,941 --> 00:22:00,695 Если это больше, чем это, я не отпущу тебя сегодня 69 00:22:00,695 --> 00:22:04,198 - Иди сюда - Какая спешка? Сначала кофе... 70 00:22:04,198 --> 00:22:07,952 Ах, мои туфли, мои туфли... 71 00:23:16,145 --> 00:23:21,776 Подождите, здесь есть туалет? 72 00:29:31,395 --> 00:29:37,151 Он сумасшедший. Идет адский дождь, и он хочет трахаться. 73 00:30:15,689 --> 00:30:23,656 Эй, ты, мудак. Идет дождь, как это и ты хочешь трахаться? 74 00:30:27,660 --> 00:30:32,039 Я чувствую себя дерьмово, так что давай поторопимся 75 00:30:32,540 --> 00:30:38,587 - Эй, оденься. - Что?? 76 00:30:55,813 --> 00:31:01,318 - Еще один сахар - Сахар вреден для тебя... 77 00:31:06,365 --> 00:31:13,455 Платите, мне пора идти. Ты должен заплатить мне за поездку. 78 00:31:19,712 --> 00:31:28,387 Что, где лодка, эй! Принеси лодку... Эй ты! 79 00:31:30,514 --> 00:31:37,521 Привет! 80 00:31:42,651 --> 00:31:45,279 Что ты собираешься делать? 81 00:31:45,279 --> 00:31:49,867 Теперь ты должен заплатить мне вдвое больше. Знаешь, сколько у меня клиентов? 82 00:31:53,913 --> 00:31:59,543 Бля, мне пора в туалет... 83 00:32:02,046 --> 00:32:06,050 Я не могу пойти сюда! 84 00:32:14,892 --> 00:32:23,525 Бля, не смотри. Ты заплатишь, да? 85 00:32:25,444 --> 00:32:27,905 Ох, это облегчение 86 00:32:29,573 --> 00:32:35,079 Что ты делаешь? О, это велосипед. 87 00:32:37,039 --> 00:32:44,463 Эй, ты можешь это исправить? Это слишком свободное. 88 00:33:13,117 --> 00:33:16,996 Позвольте мне попробовать 89 00:33:18,122 --> 00:33:26,088 О, это выглядит так реально. Могу ли я получить это? 90 00:33:29,341 --> 00:33:35,973 Ты выглядишь хорошим парнем, потому что ты можно сделать такую красивую вещь. 91 00:33:35,973 --> 00:33:39,727 Хватит ругаться, тебе это не идет. 92 00:33:39,727 --> 00:33:46,483 О, ты тоже это говоришь. Верно, это не я. 93 00:33:46,483 --> 00:33:54,366 Я знаю, что она здесь. Кто, черт возьми, такой держать ее часами?... 94 00:33:55,659 --> 00:33:58,871 Могу я тебя обнять? 95 00:33:58,871 --> 00:34:05,294 Меня привлекают тихие мужчины. 96 00:34:23,979 --> 00:34:30,069 Ублюдки... Выходи, блядь, выходи раньше... 97 00:34:30,069 --> 00:34:36,241 - Он не сделал ничего плохого! - Иди сюда, сука! Здесь ничего не случилось?? 98 00:34:36,241 --> 00:34:39,870 Ты, сукин сын, ты знаешь, как сколько это стоит? Ты мудак! 99 00:34:39,870 --> 00:34:46,877 Эй, тебе заплатили? Поторопись, сука! Бля, давай на... 100 00:34:46,877 --> 00:34:54,885 Поехали... Ублюдок! Уродливый ублюдок! 101 00:36:04,955 --> 00:36:11,211 Я буду здесь месяц. Давайте познакомимся. 102 00:37:00,636 --> 00:37:06,767 - Какой цвет тебе нравится? - Мне? Зеленый 103 00:37:08,227 --> 00:37:10,854 Отвези нас к зеленому поплавку 104 00:38:05,826 --> 00:38:08,829 Поймать немного? 105 00:38:12,666 --> 00:38:14,584 - Понятно! - Вау 106 00:38:15,711 --> 00:38:24,720 - Блин, он большой - Посмотри, иди! 107 00:38:24,845 --> 00:38:29,599 Он сильный, как ты 108 00:38:32,185 --> 00:38:36,565 Знаешь, нам надо приготовить суши из этого прямо сейчас 109 00:38:38,859 --> 00:38:45,615 - Ты можешь это сделать? - Почему нет? 110 00:38:48,452 --> 00:38:51,747 Попробуйте это 111 00:38:51,955 --> 00:38:55,250 - Это хорошо, да? - Лучше, чем я думал 112 00:38:58,128 --> 00:39:03,759 Взгляните на это 113 00:39:06,011 --> 00:39:11,350 Вау, это круто О, это невероятно! 114 00:39:11,767 --> 00:39:14,519 Выпей немного 115 00:39:23,028 --> 00:39:26,031 Сейчас? 116 00:40:20,669 --> 00:40:25,090 Я пришел к тебе, потому что это мой выходной 117 00:40:27,717 --> 00:40:31,680 На что ты смотришь? 118 00:41:12,095 --> 00:41:14,973 В чем дело? 119 00:41:20,979 --> 00:41:26,526 Я не шлюха. Я пришел увидеть тебя потому что мне хотелось, а не по работе. 120 00:41:31,281 --> 00:41:34,284 Ты злой 121 00:41:38,497 --> 00:41:42,417 Это для кого-то другого 122 00:41:45,045 --> 00:41:51,009 Не забудьте выпить сок. Я вернусь. 123 00:41:53,053 --> 00:41:56,014 Пока 124 00:42:00,435 --> 00:42:04,439 Увидимся позже... 125 00:42:09,194 --> 00:42:14,824 Спасибо за помощь моему другу 126 00:42:19,454 --> 00:42:21,957 Ах, ой... Черт! 127 00:42:43,562 --> 00:42:44,688 Что?? 128 00:44:18,948 --> 00:44:23,286 Хорошо, теперь медленно... 129 00:44:50,855 --> 00:44:55,193 Извините, нам нужно сделать инспекция 130 00:45:01,616 --> 00:45:05,203 Извините, но можем ли мы увидеть какое-нибудь удостоверение личности? 131 00:45:05,203 --> 00:45:08,248 - Да... - Давайте посмотрим это 132 00:45:08,248 --> 00:45:10,375 Но... у меня его нет. 133 00:45:10,375 --> 00:45:21,136 Тогда тебе придется пойти с нами 134 00:45:21,136 --> 00:45:23,847 Ты в порядке? 135 00:45:29,269 --> 00:45:31,271 Бля, мы его потеряли 136 00:45:32,647 --> 00:45:35,024 - Посмотри туда - Он мертв? 137 00:45:35,150 --> 00:45:37,277 - Не знаю... Подожди. - Верно 138 00:46:01,426 --> 00:46:05,930 - Хорошо, хорошо... - Хватай... хватай его. 139 00:46:06,931 --> 00:46:10,435 Нет, этот ублюдок... этот ублюдок... Осмелитесь нанести удар полицейскому? Ты дерьмо! 140 00:53:58,611 --> 00:54:04,242 Что ты делаешь? Отвези меня к желтому поплавку. 141 00:55:17,481 --> 00:55:21,485 Куда мы идем? Желтый поплавок вон там. 142 00:55:31,495 --> 00:55:34,373 Это не то... 143 01:02:36,920 --> 01:02:45,137 Эй, где эти ублюдки? Где эта уродливая задница? 144 01:02:45,429 --> 01:02:50,559 Принеси лодку Черт возьми! 145 01:03:29,097 --> 01:03:34,228 Где она? Мудак... 146 01:04:02,714 --> 01:04:12,266 Что за...?! 147 01:06:27,359 --> 01:06:38,537 Эй, есть кто-нибудь здесь? Вы не открыты для бизнеса? 148 01:08:27,813 --> 01:08:29,731 Уходи 149 01:08:37,614 --> 01:08:40,242 Отойди от меня! 150 01:09:09,229 --> 01:09:12,274 Ты что, сумасшедший? 151 01:09:16,862 --> 01:09:20,282 Я не твой мужчина. я могу уйти когда я захочу, шлюха! 152 01:20:36,707 --> 01:20:41,963 - Какой цвет тебе нравится? - Мне? Ух, фиолетовый! 153 01:20:42,421 --> 01:20:49,220 - Фиолетовый? Это слишком далеко. - Чем дальше, тем лучше. Пойдем. 154 01:20:49,470 --> 01:20:54,225 - Хорошо, пойдем к фиолетовому. - Давай... 155 01:21:33,264 --> 01:21:36,893 - Было ли хорошо? - Да, конечно 156 01:22:01,167 --> 01:22:04,921 - Понял - Вау 157 01:22:05,922 --> 01:22:11,302 чувак, ох вау 158 01:22:12,303 --> 01:22:16,307 Это так живо 159 01:22:16,807 --> 01:22:22,271 Ох, дерьмо Вы хоть представляете, сколько это стоит? 160 01:22:29,946 --> 01:22:35,826 Оператор, оператор! Принеси мне местный дайверы. 161 01:23:05,731 --> 01:23:10,361 - Что, это самокат - Что оно здесь делает?